Surinamers vinden Nederlanders vaak nogal direct en soms zelfs onbeleefd. De afgelopen maanden hebben we ontdekt dat de Surinamers er ook wat van kunnen.
Als we met Pepijn aan het winkelen zijn, wil het winkelpersoneel hem graag uitvoerig bekijken. Soms, zoals bij de autodealer, willen ze hem vasthouden en dan valt het niet mee hem weer terug te krijgen. We beschouwen dat maar als een compliment. Meestal krijg je dan de vraag: ‘Geeft u Bobbies?’ De eerste keer dat we die vraag kregen was van een bijdehand driejarig meisje. We begrepen er niet veel van. Totdat gewezen werd naar mijn borsten. O, of Pepijn borstvoeding krijgt… Blijkbaar vinden ze dat zeer belangrijk om te weten. In Nederland zouden we zoiets alleen vragen als we iemand goed kennen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten